2008国际药物临床研究与转化医学研讨会（International  Symposium  on  Clinical  Research  and  Translational  Medicine）9月26日至27日在复旦大学张江校区隆重召开。  

副校长桂永浩教授在开幕式上致欢迎词；药学院院长朱依谆、Johns  Hopkins的著名教授Paul  S.  Lietman等主持会议。  

本次会议由复旦大学药学院、Johns  Hopkins  Medicine  International和美国Celgene公司共同主办，上海市浦东新区生物产业行业协会协办，美国Celgene公司赞助。来自国内外200余位代表参加了会议。与会者大都是当今药物临床研究与转化医学（Translational  Medicine）领域中活跃并有影响的专家教授，如Jerome  B.  Zeldis，  Paul  S.  Lietman，闻玉梅、诸骏仁、朱依谆、Daniel  Ford、钱忠明、Craig  W.  Hendrix、Garret  Hampton、甘荣兴、Oscar  L.  Laskin、苏慰国、Kenichi  Takeshita、John  P.  Caulfield、Anfan  Wu等。转化医学（Translational  Medicine）或称转化研究（Translational  Research），是近两三年来国际医学领域出现的崭新概念，是基因组学和生物信息学革命的产物，常被作为“分子医学”和“个体化用药”的代名词，被称为“从实验台到病床”（BtoB—Bench  to  Bedside）的一种连续过程。转化医学的核心就是在从事基础科学的研究者和了解病人需求的医生之间建立起有效联系，尤为关注如何将基础生物医学研究向最有效和最合适的疾病诊断、治疗和预防模式转化这一过程。主要目的是为了打破基础医学与药物研发、临床医学之间固有的屏障，弥补基础实验与临床应用间的鸿沟,在其间建立起直接联系。通过实践多学科交叉，把实验室基础研究成果快速转化为临床实践，从而为新药开发和新治疗方法研究开辟一条具有革命性意义的新途径。目前，转化医学正在向发挥双通道效应方向发展：从实验台到临床，再从临床到实验台，以此良性循环，在基础研究与药物研发、临床医学间起到关联作用。  

本次会议安排了1个会前培训和15个特邀报告。Celgene公司Anfan  Wu博士为与会者作了会前培训，阐述了转化医学的概念及其在药物研发领域所发挥的越来越重要的作用；复旦大学上海医学院闻玉梅院士、Johns  Hopkins大学Paul  S.  Lietman教授和Celgene公司CMO  Jerome  B.  Zeldis博士作为主办单位的特邀专家分别从科学研究、临床药学教育和药物研发角度作了大会报告。随后，来自复旦大学、  Johns  Hopkins  University、Celgene公司、香港理工大学、上海医药临床医学研究中心、和记黄埔医药（上海）有限公司以及罗氏制药公司等单位的专家学者和医药研发人员也分别作了主题演讲，内容涉及药物研发、临床研究与转化医学领域的众多前沿研究方向。  

与会各方共同探讨与分享了转化医学与全球药物研发的新理念与新知识，展现了相关领域最新研究成果和未来发展趋势，同时介绍了中国药物临床研究的现状与未来展望。  

本次会议给国内外从事转化医学和临床研究的专业人员提供了交流与互动的平台，促进了各方的了解。会议收到良好效果。

来源：复旦大学