目的　近年来,干扰素-γ诱导的10 KD 蛋白分子( IP-10、CXCL-10)的表达在慢性HBV 感染中的重要性日益受到重视。本文研究了自然发生的CXCL-10 基因变异是否影响慢性HBV感染的肝脏损伤和疾病进程。方法　采用以医院为基础的病例对照研究, 613例和1787例汉族HBV感染者分别来自北京和重庆。我们对CXCL-10基因变异进行了全面的筛选,分析了该基因变异与慢性HBV感染疾病进展之间的关系。并进行了功能研究来证实相关基因变异的生物学意义。结果　我们证实CXCL-10基因启动子区G-201A多态性与男性HBV感染者疾病进展的易感性相关(OR值1. 53; P = 0. 001) ,功能研究显示G-201A多态性可改变核蛋白的结合力并调节CXCL-10的表达。我们观察到携带易感基因型者PBMC经干扰素-γ刺激后CXCL-10的转录增高。EL ISA和免疫组化分析显示进展期HBV感染者的血清和肝组织中CXCL-10的表达增强。结论　CXCL-10基因启动子区的调控性多态性位点G-201A,可能影响慢性HBV感染者疾病进展。

摘译自:Deng G, Zhou G, Zhang R, et al. Regulatory polymorphisms in the p romoter of CXCL10 gene and disease p rogression in male Hepatitis B virus carriers [ J ]. Gastroenterology, 2008, 134(3) : 7162726.

来源：胃肠病学和肝病学杂志   译者：陈立